terms&conditions / registration policy
italiano
La partecipazione sarà bilanciata per genere e ruolo. Sarà data priorità a chi si iscrive in coppia.
L’accesso all’evento è consentito esclusivamente ai partecipanti confermati. Senza aver completato la procedura di registrazione e aver ricevuto la conferma del proprio posto, non sarà possibile accedere all’evento.
È possibile prenotare il “full pass” (pass completo) o l’ingresso a singole milonghe.
Le iscrizioni sono accettate esclusivamente tramite l’apposito modulo presente sul sito web, accessibile dal link nella home page: www.lasabatica.it.
È possibile iscriversi come singolo leader o singola follower. Tuttavia, l’iscrizione in coppia agevola gli organizzatori nel mantenere l’equilibrio tra leader e follower ed è pertanto vivamente consigliata. Non è consentito trasformare un’iscrizione in coppia in un’iscrizione singola.
In caso di accettazione, riceverete un’e-mail di registrazione contenente le istruzioni per il pagamento.
Il pagamento dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario.
Riceverete l’e-mail di conferma “La Sabatica Tango Friends – You are in” solo una volta che il pagamento sarà stato interamente ricevuto.
Non è previsto alcun rimborso per i posti prenotati alla maratona.
Le iscrizioni sono personali e non possono essere cedute a terzi senza il preventivo consenso degli organizzatori.
A partire dal 14 febbraio 2027, non sarà più garantito il rimborso dell’importo versato.
Effettuando l’iscrizione all’evento “La Sabatica Tango Friends”, si accettano le presenti regole.
Qualora un’eruzione dell’Etna dovesse causare la cancellazione del vostro volo, avrete diritto a un credito pari al 100% dell’importo versato, utilizzabile per partecipare alla successiva edizione di “La Sabatica Tango Friends”.
In caso di annullamento di “La Sabatica Tango Friends” per cause di forza maggiore indipendenti dalla volontà dell’organizzazione, potrete scegliere tra un rimborso immediato del 75% dell’importo versato o un credito pari al 100% dell’importo versato, valido per la partecipazione alla successiva edizione dell’evento.
Qualora “La Sabatica Tango Friends 2027” venisse annullato dall’organizzazione, i partecipanti riceveranno il rimborso dell’importo versato. Desideriamo che l’evento sia un’esperienza divertente, confortevole e sicura per tutti; pertanto, non tollereremo alcun comportamento molesto. Chiunque adotti una condotta inappropriata sarà allontanato dall’evento, senza alcun diritto al rimborso.
Nel corso dell’evento, l’organizzazione effettuerà riprese fotografiche e video, che verranno utilizzate per promuovere le future edizioni di “La Sabatica Tango Friends”. Iscrivendosi all’evento, si presta automaticamente il proprio consenso all’utilizzo di tali immagini per tale finalità, anche sui social network.
“La Sabatica Tango Friends” declina ogni responsabilità per eventuali incidenti o infortuni, nonché per lo smarrimento o il furto di oggetti personali durante lo svolgimento dell’evento.
Effettuando l’iscrizione a “La Sabatica Tango Friends”, si diventa soci dell’Associazione Culturale La Sabatica (con sede in via Ronchi 19, Catania) – dopo aver preso visione e compreso il relativo Statuto, consultabile qui – e si accettano automaticamente i termini e le condizioni ivi previsti.
english
Partecipants will be gender and role balanced. Priority will be given to those who sign up as a couple.
Access to the event is granted only to confirmed participants. Without completed registration process and a confirmed place participation is not possible to enter the event.
You can book the full pass or single milongas.
Registrations are only accepted through the registration form on the website, at the lin in the home page of this website www.lasabatica.it
Registration is possible as single leader or single follower. However, registering with a partner helps organizers to keep the balance between leaders and followers and would be really appreciated. It is not possible to change a couple registration into a single registration.
If accepted, you will receive the registration e-mail with the instruction about payment.
The payment will be by bank transfer.
You wil receive the confirmation e.mail “La Sabatica Tango Friends – You are in” only when the payment has been fully received.
There is no claim for refunding for booked marathon places.
The registrations are personal and cannot be transferred to other persons without prior consent of the organizers.
From 14 of Febraury 202e we will not guarantee the refund of the paid amount.
By registering to the event “La Sabatica Tango Friends” you are accepting these rules.
In the event of an eruption of Mount Etna that causes the cancellation of your flight you will be entitled to a credit for 100% of the amount paid, valid for participation in the next edition of Sabatica Tango Friends.
In the event of La Sabatica Tango friends’ cancellation due to force majeure beyond the organization’s control, you may choose between receiving an immediate refund of 75% of the amount paid or a credit for 100% of the amount paid, valid for participation in the next edition of the event.
If La Sabatica Tango Friends 2027 is cancelled by the organization, participants will be refunded the value of their order.
We want it to be a fun, comfortable, and safe event for everyone, so we will not tolerate any harassing behavior. Anyone who engages in inappropriate behavior will be removed from the event without any refund.
During the event, the organization will take photos and videos to promote future editions of La Sabatica Tango Friends. By registering for the event, you automatically give us your consent to use these images for this purpose on social networks.
La Sabatica Tango Friends is not responsible for any accidents or injuries that may occur, or for lost or stolen items during the event.
By registering for La Sabatica Tango Event, you become a member of Associazione Culturale La Sabatica, via Ronchi 19, Catania, having read and understood its Statute here, and you automatically accept its terms and conditions.